2007 第二届深港城市\建筑双城双年展（深圳）

城市再生   文 / 马清运

在人类2万年的都市生活历史中，现代城市仅伴随我们3000年。面对居住历史的漫长与多样化，我们应质疑：为何当代城市进程仅保留最新的城市模式和生活方式？这提示我们，城市保留与生态发展之间的不解之缘可能是我们时代留给后代的遗产。

对城市存在两种看法：一是城市是随居民欲望累积而成的有机体；二是城市是根据预设目标和功能建立的。两种观点均有其理由，但也存在根本缺陷。城市具有逆行性、反应性和时效性，成为规划者和市民欲望之外的范畴，正如有机生命体会经历成长、成熟至终结的生命周期。

另一方面，规划学派认为城市有其能力和能源极限，试图为城市生长设定标尺。但预测未来的知识和手段常不可靠，甚至自欺欺人。这些问题的根源在于，我们倾向于将城市视为永恒实体，不愿承认城市也会生长变化，甚至变质退化。双年展提出城市生命周期、机能退化和无能效问题，探讨如何面对和建设未来城市。深圳是理想场所，其快速发展提供了试验性特质，每年大量国内财富在此产生。深圳还寻求社会创造力和市民生活质量，集合了为未来城市讨论提供完美平台的特质。

未来城市包含城市过期及再生（COER）理论，COER是有生命周期的有机体，从一个精神充实的城市起步，逐渐填充社会内容，为新生事物留空间，使命完成后智慧地消失。

本届双年展策展特色在于，策展思想与展出内容同等重要，策动全世界专家研究者共同思考城市再生。策展人首次比参展人多，双年展不仅是展示作品，更是提取和发掘新思想。提出"策展人委托研究课题”的想法，通过不同媒介达到互动共力。双年展目的是集中城市市民及世界市民意识城市的意义、珍惜城市前景，特通过不同媒介实现这一点。